Як легалізувати судове рішення іншої держави в Росії?

Щорічно в Російській Федерації розглядаються десятки справ щодо легалізації судових рішень із зарубіжних країн. Значна частина їх пов’язана з підприємницькою діяльністю, господарськими спорами. Зокрема, мова йде про міжнародне стягнення заборгованості.

З процесуальної точки зору обґрунтуванням для визнання / виконання судового акта іншої держави є наявність міжнародної угоди і / або відповідного федерального закону. При вирішенні подібних правових питань необхідно керуватися «принципами взаємності і міжнародної ввічливості».

Які чинники підвищують шанси на успіх?

Перший і основний фактор – це наявність договору між країнами про надання правової взаємодопомоги у цивільних / господарських справах. Така угода може бути двосторонньою або багатосторонньою.

На сайті Міністерства Юстиції РФ розміщений перелік з 20 багатосторонніх та 88 двосторонніх договорів. Однак більшість таких договорів стосуються кримінальних справ. Росія не має угод про правову взаємодопомогу у цивільних і господарських справах з такими країнами, як США, Німеччина, Франція, Великобританія. Тому процедура легалізації рішень судів цих країн в Російській Федерації відрізняється досить високим рівнем складності.

Якщо вам необхідно пройти подібну процедуру, звертайтеся до профільних фахівців юридичної фірми «Спікер». Ми маємо в своєму розпорядженні досвідом і знанням нюансів!

Другий фактор – це бездоганна підготовка документації і чітке дотримання процесуальних моментів, прописаних в законодавстві. Процедурі визнання рішень судів іноземних держав присвячуються:

Гл.31 ЦПК (АПКРФ).
Гл.45 Цивільного процесуального кодексу (ГПКРФ).
Апріорі судді більш ретельно досліджують матеріали, що мають закордонне походження, ніж документи, які подаються резидентами. Шанси на те, що навіть найменші помилки або неточності будуть втрачені з поля зору, практично відсутні.

*** Довідка про ратифіковані міжнародні конвенції.

Влітку 2019 року в середовищі зацікавлених осіб виник чималий ажіотаж навколо підписання Росією Гаазької конвенції про визнання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах.

Російською Федерацією ця конвенція не ратифікована! Представником РФ був тільки підписаний Заключний акт Гаазької конференції з міжнародного приватного права 2019 (HCCH 2019).

Найбільш значимий міжнародний документ в галузі вирішення господарських спорів – це Нью-Йоркська конвенція про визнання іноземних арбітражних рішень від 10 червня 1958 р. Дану угоду ратифікували 159 держав, включно – РФ.

Які кроки слід зробити?

Нормами АПКРФ і ГПКРФ передбачається однакова схема легалізації актів зарубіжних судових інстанцій. Однак практика арбітражного суду і суду загальної юрисдикції відрізняється.

Легалізація судових рішень на території іноземної держави незмінно починається з підготовки пакету документів. Увагу слід звернути на підготовку завірених копій і перекладів.

Далі, згідно з нормами ст.242-246 АПКРФ, алгоритм дій наступний:

  1. Подача заяви в арбітражний суд за місцем знаходження / проживання боржника.
  2. Заява розглядається не більше 3 місяців з моменту надходження. Висновки зарубіжного суду по суті не переглядаються.
  3. Оцінка судом наявності / відсутності обґрунтувань для відмови в легалізації судового акта іншої держави. Перелік таких обґрунтувань представлений в ст.244 АПКРФ.
  4. Винесення ухвали із зазначенням на визнання акта іноземного суду або на відмову. Таке визначення можна оскаржити в порядку касації протягом 1 місяця з моменту винесення.
  5. Видача виконавчого листа тим же судом. Термін давності виконання судового рішення становить три роки з дня його вступу в силу.

Ми розглянули тільки загальну схему дій. Кожен випадок має свої нюанси. Щоб їх врахувати і отримати максимум шансів на досягнення результату, звертайтеся до нас за підтримкою!